-
1 тысячу раз
1) General subject: a hundred times, heap of times, hundreds of times, time after time, twenty and twenty times2) Emotional: (особ. после бранного слова) with bells on -
2 тысячу раз нет!
General subject: no, a thousand times no! -
3 тысячу раз
-
4 тысячу раз
ngener. tūkstošreiz -
5 тысячу раз
ngener. un monte di volte -
6 тысячу раз
• bezpočtukrát -
7 тысячу раз
tuhannesti -
8 в тысячу раз
в тысячу разאֶלֶף מוֹנִים -
9 много (тысячу) раз
General subject: heaps of timesУниверсальный русско-английский словарь > много (тысячу) раз
-
10 целую тысячу раз!
adjgener. tausend Küsse! -
11 в тысячу раз
prepos.gener. tūkstoškārt, tūkstošreiz (tūkstoškārt) -
12 повторять тысячу раз
vcolloq. ripetere per l'ennesima volta -
13 целую тысячу раз
adjgener. ti mando mille baci, ti mando mille bacii (в письме) -
14 в тысячу раз больший
Русско-английский синонимический словарь > в тысячу раз больший
-
15 работать примерно в тысячу раз медленнее, чем DES-алгоритм
работать примерно в тысячу раз медленнее, чем DES-алгоритм
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4153]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работать примерно в тысячу раз медленнее, чем DES-алгоритм
-
16 (особ . после бранного слова) тысячу раз
Emotional: with bells onУниверсальный русско-английский словарь > (особ . после бранного слова) тысячу раз
-
17 в тысячу раз более эффективный
General subject: a thousandfold more effectiveУниверсальный русско-английский словарь > в тысячу раз более эффективный
-
18 в тысячу раз больше
General subject: thousandfoldУниверсальный русско-английский словарь > в тысячу раз больше
-
19 в тысячу раз больший
General subject: thousandfoldУниверсальный русско-английский словарь > в тысячу раз больший
-
20 в тысячу раз лёгче
General subject: miles easierУниверсальный русско-английский словарь > в тысячу раз лёгче
См. также в других словарях:
тысячу раз — См. часто... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тысячу раз очень, часто Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
тысячу раз(прав) — иноск. гиперб.: совершенно, очень (прав) Ср. Михаил Васильевич совершенно серьезно заметил мне, что за такие (подложные) векселя миллионы платят. И он прав, он тысячу раз прав. А.А. Соколов. Тайна. 2, 6. См. пять тысяч раз … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в тысячу раз — во сто раз (в тысячу раз) (иноск. гиперб.) гораздо больше Ср. Кто любит вас, тот очень глуп, конечно; Но кто не любит вас, тот во сто раз глупей. А.С. Пушкин. В альбом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тысячу Раз — нареч. качеств. количеств. разг. Неоднократно, многократно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
работать примерно в тысячу раз медленнее, чем DES-алгоритм — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4153] Тематики защита информации EN run about one thousandth as fast as DES … Справочник технического переводчика
В Тысячу Раз — нареч. качеств. количеств. разг. Многократно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раз — [один] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? раза и разу, чему? разу, (вижу) что? раз, чем? разом, о чём? о разе; мн. что? разы, (нет) чего? раз, чему? разам, (вижу) что? разы, чем? разами, о чём? о разах 1. Словом раз в значение… … Толковый словарь Дмитриева
раз — 1. РАЗ, а ( у); мн. разы, раз; м. I. числ. колич. = Один (при счёте). Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро). Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.). II. в зн. сущ. 1. (обычно со… … Энциклопедический словарь
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова